god1god2的部落格

真理反映

詞：舒伊利莎(1804－1887)

原曲歌詞：M.E.艾比

曲：查爾查爾斯

曲名：通往天堂之路

                                                 (聖詩選輯第174首)

每當唱起這首舒伊利莎所寫的聖詩，總不禁令人想下定決心遵守馬太福音7:1中耶穌的訓示:「你們不要論斷人，免得你們被論斷」。同樣出自這段經文中有關微塵與樑木的比喻，告訴我們的正是這個重要的觀念:「不要論斷」;同時也提醒我們，如果我們不遵守這項誡命，我們就無法為主所納，而且個人將為此付出悔恨莫及的慘痛代價。

然而末世聖徒對馬太福音7:1另有一番體會與認識，因為斯密約瑟靈感本聖經在這段經文中加上了一個意義重大的字，所以這段經文應是:「你們不要不當地論斷人，免得你們被論斷」。泰納拿丹會長在他先求神的國一書中提出一些與這首詩的信息息相關的建言，他說:「且讓我們謹記在心，……若我越對別人吹毛求疵，越想為自己的錯誤辯解，或想自己的錯誤合理化，而未去尋求改善之道的話，我們就離主的道越來越遠，與主的靈越不協調」。

1901年，當德薩律主日學聖詩集收錄舒伊利莎的這首聖詩時，他們借用了由曼查爾斯譜曲、艾比填詞的「通往天堂之路」。但舒伊利莎的詞較短，原來這首曲子尚有和聲部份沒有歌詞，編輯必須再寫兩句詞來補足這兩行旋律。他的解決之道就是直接沿用艾比在和聲部份的詞。因此，這兩句歌詞與舒伊利莎的詞並不完全契合。以下是「通往天堂之路」第一段的歌詞:

  生命恰如山間鐵路  我們必須像個勇敢的火車司機

    從搖籃到墳墓  我們這趟旅程必順利成功

小心不時出現的彎道、隧道  不要膽怯  不要搖晃害怕

 '           握緊生命的氣閥  看好鐵軌的方向